啊呀呀!近来总是嘻笑怒骂的D君亦有郁闷啦,我没想法啦!
关于“没想法啦”,的确是近来年轻人的口头禅。我女儿不常用,不像“郁闷”用得那么频繁,那么随意。估计是成都话的感叹词中很少用到这个“啦”的缘故。女儿是在用普通话与外地同学煲粥时说这个“啦”。比如,有同学假期呆在学校不回家,她就“没想法啦”,有同学假期到欧美旅游,她也“没想法啦”……。
我发现,年轻人的口头禅总是隐含着对现实的某种反叛和颠覆,至少有这样的语气。我还常常感到,他们的某些口头禅如果是对长辈说,便仿佛有着一种拒人于千里之外的味道,表达着不屑和抗拒。那种语调,既有调侃,又有宣泄,更有十分生动的表述作用。如果女儿对我说“没想法啦”,并把那个“啦”拖得很长,我就会隐隐感到她的不耐烦,或在抱怨甚至变相地骂我:“大道理你都说完了,我还能有什么想法?”“你们大人总是对的,……”等等,诸如此类。当然,这只是我的感觉而已。不知对错。
记得七十年代成都曾流行过一个年轻人的口头禅——“理他算输”。我们常常挂在嘴边,以表示对于某些说法(特别是大道理)的不屑和反对。但这个口头禅是不敢当面对长辈说的,而是同辈人之间的用语。比如姐弟关系很好,姐姐被父亲用大道理训了一顿后,弟弟一般都会对泪眼婆娑的姐姐说句“理他算输”,既是一种同情,又是一种安慰。又比如,老工人看不惯青工的吊儿郎当,总要用大道理教训几句,同伴会对挨训的人说“理他算输”。也有横人会直接对长辈或上司说:“理你算输!”但这种情况极少见。如果年轻人之间这样说,则表示着调侃,表示对于对方言论的不屑,或嘲讽。当然,有时也用得过滥,甚至毫无意义,总的来说,这四个字透出漫不经心、玩世不恭的态度。比如,你提醒他忘拉拉链了,他说“理他算输”;班长捎话喊他参加政治学习,他说“理他算输”,有人通知他说他父亲病重,他甚至还会说“理他算输”……
|